纽约，11月2日——周三，前总统的长子小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr .)告诉法官，他没有参与这起民事欺诈案的核心财务文件。这起案件威胁到了家族在纽约的房地产业务。

　　45岁的小唐纳德是特朗普家族中第一位在此案中作证的成员。在该案中，特朗普集团被指控夸大其资产价值数十亿美元，以获得更优惠的银行贷款和保险条款。

　　预计小唐纳德的弟弟、39岁的埃里克·特朗普(Eric Trump)也将在本周作证，这位前总统本人可能会在周一接受质询，距离2024年11月5日的总统大选还有一年的时间，他希望这次大选能让他重新入主白宫。

　　身穿深蓝色西装、浅色衬衫、系着粉色领带的小唐纳德证实了自己在特朗普集团(Trump Organization)的最高地位。特朗普集团拥有众多公司，管理着世界各地的住宅和办公大楼、豪华酒店和高尔夫球场。

　　州检察官科琳·法赫蒂问他，在他父亲2017年1月入主白宫后，谁接管了特朗普集团。

　　“我、我的兄弟(埃里克)和艾伦·魏塞尔伯格(Allen Weisselberg)的结合，”这位前首席财务官于2022年因税务欺诈被判入狱，唐纳德·特朗普回答道，显得很自在。

　　但他也表示自己不熟悉2016年以来的年度财务报表中的会计原则，这些报表提供了家族企业的快照，也是州检察官案件的核心。小特朗普解释说，他信任他们的会计师事务所Mazars。

　　“我没有参与这份声明的编写，”他说。“会计们在做这件事。这就是我们付钱让他们做的。”

　　如果77岁的特朗普在曼哈顿法庭出庭作证，这将是他第一次在面临的各种民事和刑事案件中公开作证。

　　这位前总统的女儿伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)于2017年离开特朗普集团，成为父亲的白宫顾问。她不是本案的共同被告，但也被要求作证。她对传票提出了上诉。

　　在小唐纳德结束证词的前一天，法庭休庭。他将于周四重返证人席。

　　在纽约州总检察长提起的欺诈案中，这位前总统和他的儿子们不会冒着入狱的风险，但他们将面临高达2.5亿美元的罚款，并可能被从家族企业的管理层中除名。

　　“别打扰我的孩子们”

　　在他儿子作证之前，特朗普猛烈抨击了主审此案的法官亚瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)，并告诉他“不要打扰我的孩子”。

　　川普在他的“真相社交”(Truth Social)平台上发了一系列帖子，称这位法官是“政治黑客”，“正在为民主党做肮脏的工作”。

　　“恩格尔伦疯了，完全没有精神，而且很危险，”这位前总统在谈到这位法官时说。这位法官已经裁定特朗普、他的儿子们以及特朗普集团的其他高级管理人员犯有欺诈罪。

　　“离我的孩子远点，英格伦，”特朗普说。“你是法律界的耻辱!”

　　特朗普表示，他将对英格伦10月3日发布的部分禁言令提出上诉，该禁令禁止他攻击法院工作人员，但不包括法官本人。

　　恩格伦已经两次对前总统进行了罚款，分别是5000美元和1万美元，原因是他袭击了自己的法律助理，违反了禁令。

　　特朗普没有被要求出席审判，但他偶尔出现，利用他的露面将自己描绘成他声称是民主党阴谋破坏他的白宫竞选活动的受害者。

　　民事欺诈审判是特朗普在寻求重新夺回总统职位时面临的几场法律战之一。

　　他将于3月在华盛顿因密谋推翻2020年大选结果而受审，并于5月在佛罗里达州因不当处理最高机密政府文件而受审。

　　这位两次被弹劾的前总统还在佐治亚州面临敲诈勒索指控，据称他在2020年被民主党人乔·拜登(Joe Biden)击败后，阴谋颠覆了这个南部州的选举结果。(法新社