9月30日(合众国际社)——参议院通过了一项为期45天的临时拨款决议，乔·拜登总统在周六晚些时候签署了这项措施，距离政府关闭只有几个小时的时间。

　　众议院星期六下午以335票赞成、91票反对通过了这项“持续决议”之后，参议院也同样以88票反对、9票反对的结果通过了这项决议，尽管民主党人没有为乌克兰争取到资金。

　　拜登在美国东部时间晚上11点28分宣布，他已经签署了这项措施，使之成为法律，勉强避免了32分钟后开始的政府关闭。

　　白宫和国会民主党人曾警告称，政府关门将带来一系列可怕的后果，包括迫使许多联邦雇员无薪工作，以及中断向数百万低收入美国人提供食品的服务。

　　他们警告说，政府关门还会危及食品安全和公共卫生保护、小企业贷款、边境执法和基础设施项目，并使运输安全管理局(Transportation Security Administration)陷入混乱，这意味着航空旅客可能会受到延误和干扰。

　　拜登在签署法案后发表声明说:“今晚，参众两院的两党多数派投票维持政府运转，避免了一场不必要的危机，避免了数百万辛勤工作的美国人遭受不必要的痛苦。”

　　“这项法案将确保现役军人继续获得工资，旅客将免于机场延误，数百万妇女和儿童将继续获得重要的营养援助，等等。这对美国人民来说是个好消息。”

　　但他也抨击了一群“极端的众议院共和党人”，他们花了几个星期的时间“要求大幅削减开支，这对数百万美国人来说是毁灭性的”，作为他们支持维持政府运作的代价。

　　拜登说:“他们失败了。”他还说，他对该法案中没有为乌克兰抗击俄罗斯侵略者提供额外资金感到不满。

　　“在任何情况下，我们都不能允许美国对乌克兰的支持中断，”他说，他希望众议院议长凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)“信守对乌克兰人民的承诺，确保在这个关键时刻帮助乌克兰所需的支持得以通过。”

　　参议院多数党领袖舒默(Chuck Schumer)也对持续决议的通过表示欢迎。当天早些时候，麦卡锡改变了立场，提出了一份“干净”的决议，没有受到以佛罗里达州众议员盖兹(Matt Gaetz)为首的共和党极右翼团体的意识形态驱动的要求。

　　“两党合作，作为参议院的标志，已经占了上风，”他在参议院发言时说。美国人民可以松一口气了。

　　“但这是一个桥梁，共和党参议院领袖麦康奈尔和我都同意继续为乌克兰争取更多的经济和安全援助。我们支持乌克兰在普京侵略下捍卫主权的努力。”

　　“所有极右翼政策都已从众议院支出法案中删除。美国人民赢了。”众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯在X上写道。“MAGA共和党人投降了。”

　　虽然麦卡锡起草的议案没有包括民主党人要求的为乌克兰提供额外资金的内容，但它关键地消除了右翼众议院自由核心小组成员提出的加强边境安全以及大幅削减预算的分歧要求。

　　在之前的权宜之计失败后，麦卡锡周六提出了“干净”的支出法案。他在上午与共和党同僚开会，目的是为最新的短期措施争取支持。他承认，如果他支持这项措施，他的议长职位就会受到威胁。

　　投票结束后，他严厉批评了反对者，这些人现在似乎有可能迫使对他的下台进行投票。

　　他对记者说:“如果你的议会中有成员不让你投票支持拨款法案，不希望有一个综合方案，也不愿意投票支持权宜之计——所以唯一的答案就是关闭政府，不给我们的军队发工资——我不想成为这个团队的一员。”

　　星期五，一项由麦卡锡支持的议案以198票对232票通过，21名共和党人和民主党人一起反对。

　　“任何可能的政府关闭都只能怪一个人，那就是马特·盖茨。他不是保守的共和党人。他是个骗子，”纽约州共和党众议员迈克·劳勒(Mike Lawler)说。星期五说。

　　盖兹是一名直言不讳的极右翼众议院自由核心小组成员。

　　在周六的投票之前，众议院民主党人审查了该提案，以评估其支持程度，但乌克兰缺乏资金最初似乎是一个主要障碍。

　　“这是个大问题，”加州民主党众议员皮特·阿吉拉尔(Pete Aguilar)说。星期六下午说。

　　麦卡锡星期五对记者说:“我认为，如果我们有一份没有乌克兰问题的干净法案，我们可能能够通过。”

　　“我认为，如果参议院把乌克兰问题放在那里，把乌克兰问题放在美国问题上，我认为这可能会造成真正的问题。”

　　共和党在众议院拥有4个多数席位，这意味着他们需要民主党的支持才能通过任何法案。

　　众议院强硬派要求麦卡锡放弃四个月前他与拜登达成的两党预算协议，以提高美国的债务上限，而要求将预算削减至少1,200亿美元，低于商定的水平。

　　白宫预算办公室主任沙兰达·杨星期五说:“你们还记得达成这项协议所付出的代价。”“我们握手，三分之二的国会议员投票支持，总统将其签署为法律——这是对美国人民的承诺，将减少赤字，保护关键项目，并确保政府继续运作。

　　“今天，我刚刚列出的五家公司中有四家都在坚持这项协议。一方是众议院共和党人，他们拒绝履行自己的承诺。他们背弃了这笔交易。他们在一个完全靠自己、完全由他们自己创造的岛上。他们的混乱——而且仅仅是他们的混乱——现在正威胁着我们的政府关门。”

　　众议院共和党的权宜之计失败后，政府关闭几乎已成定局，共和党候选人在第二次初选辩论中互相攻击“MIA”特朗普

　　参议院领导人就短期政府开支法案达成一致，以避免周末政府关门