罗马——罗马人在超速行驶中手舞足蹈，在拥堵的交通中发牢骚，因为这座永恒之城正在大修广场、喷泉、桥梁和隧道。更多的人抱怨飞涨的房租和贪婪的房东准备在即将到来的游客海啸中大赚一笔。

　　在平安夜，教皇方济各坐在轮椅上象征性地打开了圣彼得大教堂密封的圣门，开启了罗马的禧年，预计将吸引3200万游客前往罗马，比今年的最高纪录多出1000万。

　　禧年庆典是天主教会的传统，可以追溯到1300年。它们被认为是和解与复兴的时刻。天主教徒参观指定的圣地并参与赎罪活动，可以获得大赦，这是一种精神上的深度清洁。

　　然而，对许多罗马人来说，这个禧年感觉是喜忧参半。它将给旅游业带来巨大的推动，旅游业是罗马经济的支柱。它还推动了罗马自1960年奥运会以来最大规模的面貌改造。国家政府资助了价值50亿美元的项目，这座城市正在以一种比朝圣者更持久的方式进行着变革。

　　但是，即将到来的禧年让罗马人生活在一个巨大的建筑工地中，这再次凸显了旅游业的双刃剑。

　　西班牙台阶已经人满为患了。官员们一直在讨论如何限制特雷维喷泉的游客数量。当数百万人涌入时会发生什么？

　　市长罗伯托?瓜尔蒂耶里（Roberto Gualtieri）站在他的办公室里，俯瞰着几个世纪以来人们聚集的罗马广场（Roman Forum）。他说，他理解人们对大赦禧年的抱怨，但这是罗马人每25年一次的生活中不可避免的事实。

　　“这并不是说‘哦，市长，该死的市长，决定举办一个周年纪念活动。’我们不能说‘不，我们不想要’，”他说。罗马人当然不高兴，因为不方便。但他们也很高兴……他们知道我们正在改变这座城市。”

　　没有什么项目比在皮亚广场上消除汽车更引人注目了。这个耗资8200万美元的重建项目将允许行人从圣天使堡（Castel Sant’angelo）的教皇堡垒自由流动到通往圣彼得广场（St. Peter’s Square）的和解大道（Via della Conciliazione）。在一个考古宝藏的城市，挖掘工作出土了古代门廊和皇帝卡里古拉花园的遗迹。

　　令一些罗马人懊恼的是，另一些人高兴的是，这座古老的荣耀之城迎来了一个现代的时刻。抖音揭示了男人想到古罗马帝国的频率。雷德利·斯科特（Ridley Scott）最近在他的《角斗士》（Gladiator）续集中再次把罗马奉为偶像。就连巴黎的艾米丽也放弃了光之城，来到台伯河边的七山。

　　2025年，来自世界各地的数百万天主教徒将加入她的行列。他们将在罗马标志性的混乱和争议中抵达。全副武装的活动人士正在攻击公寓入口的Airbnb投递箱。在这个旨在向不幸的人致敬的圣年，活动人士还批评了清理该市主要火车站的一个移民营地的做法。

　　吉安卢卡·普里切利（Gianluca Puricelli）说，“现在有了大赦年，他们想要床下的灰尘。”普里切利是Binario 95组织的一名工作人员，该组织在特米尼车站和罗马其他地方帮助无家可归者。“我不喜欢这样。看，我是克里斯蒂安…但当我看到价值数千欧元的大金链或（宗教长袍）时，我就不知道了。”

　　罗马的居民正在哀叹他们的城市被迪士尼化了，其缩影是，有抱负的角斗士们将在2000年来首次在爱彼迎（Airbnb）赞助的模拟罗马斗兽场（Colosseum）上进行一对一的格斗。

　　就连虔诚的梵蒂冈也在与微软合作，开创一种类似epcot的体验。嗡嗡作响的无人机绘制了圣彼得大教堂的地图，共拍摄了40万张照片。然后，人工智能将数据处理成大屏幕3D冒险，追踪教堂从沼泽到建筑杰作的演变，让游客可以瞥见微小的细节，包括大教堂高耸的圆顶内的蜘蛛巢。

　　当被问及有什么话要对厌倦了罗马人的禧年庆典说时，梵蒂冈禧年庆典的负责人、大主教里诺·费斯切拉（Rino Fisichella）呼吁人们保持耐心，提醒居民为什么罗马的许多辉煌都是建造起来的。费斯切拉说：“西斯廷教堂是为纪念大赦年而建造的。你们若往罗马任何地方去、就必看见为著禧年的来到、已经成就了许多事。

　　对于罗马教廷来说，大赦禧年的确应该是一笔横财。梵蒂冈可以开始通过博物馆收入、捐赠、购买教皇祝福以及在修道院、女修道院和天主教旅馆的朝圣住宿来填补不断扩大的预算赤字。

　　罗马Sapienza大学的经济学家Giovanni Di Bartolomeo说：“（整整）一年的慈善和筹款活动——资金滚滚而来。”

　　最大的抱怨是建筑和拥挤的人群。导演兼演员亚历山德罗·加斯曼（Alessandro Gassmann）说，在西班牙台阶的圣诞树亮灯仪式上，他把市长拉到一边。“我向他转达了我从人们那里听到的. . . .他们很生气。交通，数百个正在施工的建筑工地。”

　　至于即将涌入的游客，他说，“我们都非常担心。”

　　住房短缺问题继续恶化。教皇下令当地教区为那些因长达60年的房租上涨而无家可归的罗马家庭提供庇护。近年来，罗马的租金飙升，与此同时，短期租金也在飙升。根据房地产网站immobilareit .it的数据，目前罗马市场上约有3万套短期房源，自2021年以来增长了26%。

　　罗伯特·维维亚尼（Robert Viviani）是一名研究生，住在罗马斗兽场（Colosseum）以东的皮涅托区（Pigneto），当他的房东突然通知他不再续签租约时，他亲身感受到了这一点。

　　“他坦白了原因——爱彼迎，”维维亚尼说。他加入了一群抗议者，在短租房的锁箱上贴上贴纸，上面写着：“你们的爱彼迎就是我们的驱逐。”

　　“禧年即将到来，一家公司给了他更多的钱，让他把公寓用作短期租赁，”维维亚尼说。“我问他多少钱，他说太高了，他都不好意思告诉我。”