苏格兰前首席部长哈姆扎·优素福将在2026年的苏格兰议会选举中辞去下院议员一职。

　　优素福是第一位西方国家的穆斯林领导人，他说他将完全退出前线政治。

　　就在七个月前，他辞去了首席部长一职，使他的政党在12个月内进行了第二次领导人选举。

　　优素福在尼古拉·斯特金下台后接任苏格兰民族党领袖和首席部长。在他破坏了苏格兰民族党与苏格兰绿党的联合协议后，他自己的任期结束了，后者随后表示，他们不会在苏格兰议会的不信任投票中支持他。

　　在给他的继任者约翰·斯威尼的一封信中，他说下一次的苏格兰议会选举将是离开议会的“合适时机”。自2011年以来，他一直在格拉斯哥波洛克选区任职，到2026年，他将担任15年的MSP。

　　他说，辞职将“为下一代议员提供一个向前迈进的机会，并探索我未来在帮助解决我们世界面临的一些最紧迫挑战方面能做出最大贡献的地方。”

　　他补充说：“我希望通过成为第一位有色人种的首席部长，以及西方民主国家的第一位穆斯林领导人，我向每一位渴望参与公共服务的年轻人发出了一个明确的信息，无论背景如何，你都属于这里，你和其他人一样应该得到机会。”

　　10日，约翰·斯温尼表示，他“很遗憾看到哈姆扎·优素福从苏格兰议会辞职”。他补充说：“他一直是苏格兰政治的先驱。我珍视他为苏格兰政府和苏格兰民族党所做的贡献，并期待他继续参与其中。我祝愿哈姆扎、娜迪亚和他们的家人和睦相处。”

　　优斯夫是在接受记者迈赫迪?哈桑（Mehdi Hasan）采访时公开宣布这一消息的，他在采访中表示，他将“完全退出政治前线”。

　　但当被问及下一步要做什么时，他说：“我有很多东西要贡献，希望能够利用我的经验，在全球舞台上做出贡献。”

　　“我很想为解决世界各地的冲突和建立和平做出贡献，因为我们的世界有太多的冲突，而且似乎只会变得更糟，我也非常热衷于解决极右翼和民粹主义在英国、欧洲和西方的兴起。”

　　“所以在下一次苏格兰选举（2026年）之前，我还有一点时间，但这肯定不会阻止我畅所欲言，也不会阻止我对国内外非常热衷的问题发表意见。”

　　尽管就在上个月，苏格兰民族党才将他的名字提交给候选人审查，但当时该党消息人士表示，他们认为他最终不会参加竞选。

　　他最近还成立了一家私人公司，处理“解决冲突演讲”的收入。

　　在接受哈桑的广泛采访时，优素福坚持自己终止与苏格兰绿党（Scottish Greens）合作协议的决定。苏格兰绿党在荷里路德（Holyrood）中占据了支持独立的稳定多数，优素福指责苏格兰绿党拒绝接受希拉里?卡斯（hillary Cass）关于年轻人跨性别医疗保健的报告。

　　“绿党可能会拒绝《butte House协议》。他们的成员资格很可能会这样做。”“但坦率地说，在绿党共同领导人就变性医疗问题接受了一次颇具挑战性的采访后，我所在的政党也变得非常困难。我所在的党内有些人非常支持《布特豪斯协议》，现在要求终止该协议，而我牺牲自己的领导地位，终止该协议，对我来说，仍然是正确的选择。

　　“我的继任者不再受到这笔交易的拖累。他可以做出符合国家利益的决定和政策，而不必与绿党进行谈判和妥协。”

　　他还表示，他对苏格兰民族党在大选中糟糕的结果负有“部分责任”，该党在大选中只获得了9名议员，但他指出，最近《星期日泰晤士报》的一项民意调查显示，苏格兰民族党在苏格兰再次领先于工党。

　　当被问及他是否未能实现独立时，他说，“在我的政治生涯中，最大的遗憾可能是未能说服苏格兰人民在2014年投票支持独立，而且没有赢得公投。”

　　他补充说：“因为如果我们赢得了公投，我们可能就不会违背自己的意愿被拖出欧洲。我们就不会有利兹·特拉斯（Liz Truss）的预算所带来的灾难性影响。我们不会受制于英国的外交政策，我认为英国的外交政策在加沙和其他问题上都是灾难性的。

　　“所以这是我最大的遗憾之一，可能是我政治生涯中最大的遗憾，我无法说服，我们无法说服苏格兰人民投票支持独立，而且我们还没有为第二次公投创造条件。

　　“要想获得独立，恐怕没有捷径可走，没有未经批准的公投，没有独立联盟，只有法律途径，但你现在看到的是苏格兰政府和英国政府之间的僵局。”我呼吁的一件事是，看，我们如何尊重苏格兰的民主授权？我认为应该向国际调停者伸出援手。您如何在英国政府和苏格兰政府之间进行调解，以打破僵局？因为如果这是一个自愿的联盟，苏格兰到底怎么离开呢？”